BIENNALE TRACES MIGRATIONS

Histoire, mémoire et actualité des migrations

LOIRE 2020

20 ans du RÉSEAU TRACES / Radio Ondaine et Radio Dio Jeu 15 oct, Saint-Etienne, Emission Radio / Amicale Laïque de Beaubrun
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1015-20ans/

« Crise du Covid, le monde d’après… » / Le Grain
Ven 16 oct, Saint-Chamond, Débat / MJC
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1016-covid/

Salon du livre « Littérature & migrations » Sam 17 oct, Saint-Etienne, Rencontres littéraires / Amicale Laïque de Beaubrun
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1017-beaubrun/

Migrants au gré des flots #1 Jeu 22 oct, Saint-Etienne, Exposition Rencontre / Les Moyens du Bord
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1022-moyens/

« Plaques de rue » Ven 23 oct, Saint Etienne, Animation de rues / Centre ville
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1023-plaques/

Mémoires de guerres, Mémoires de travail / Le Grain Ven 23 oct, Saint-Chamond, Projection – débat / MJC
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1023-memoires/

Faut-il déboulonner les statues ? Sam 24 oct, Saint-Etienne, Soirée-débat / Amicale laïque de Tardy
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1024-statues/

Balade intime au cœur des Terres Noires / Centre socioculturel Arlequin Sam 24 oct, Saint Etienne, Balade urbaine / Quartier de Terrenoire
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1024-terresnoires/

L’hospitalité défiée par les migrations,
artistes et citoyens aux frontières du droit.
Ven 30 oct et sam 31 oct, Marcoux, Rencontres publiques et radiophoniques, spectacles / Château de Goutelas
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1030-goutelas-2/

Des Réfugiés, Artistes ?!
Lun 9 nov, Saint-Etienne, Rencontre / Les Moyens du Bord
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1109-artistes/

« Née un 17 Octobre », Rachid Benzine / Cie Kalaam Lun 9 Nov, Saint Etienne, Théâtre / Salle Jeanne d’Arc
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1109-17oct/

Migrants au gré des flots #2 Jeu 12 nov, Saint-Etienne, Lecture publique – débat / Les Moyens du Bord
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1112-flots/

Scopitone Party & Juke-Box Ven 13 nov, Saint-Etienne, Film / La Friterie
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1113-scopitone/

« Corps en Grève » Ven 13 novembre, Saint Etienne, Exposition, rencontre / Librairie Lune et L’autre
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1113-lune/

Exil et Hospitalité / Association de Soutien aux médias libres / Syria
Ven 13 nov, Saint-Chamond, Rencontre, table ronde / MJC
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1113-exil/

WEEK-END IMAGES MIGRANTES Saint-Etienne Sam 14 et dim 15 nov, Saint-Etienne, Projections – débats / MELIES St François
http://traces-migrations.org/2020/09/11/images-migrantes-ste/

« Mémoires de guerres, Mémoires de soldats oubliés »
Le Grain Jeu 19 nov, Saint-Etienne, Projection – débat / Le Remue-Méninges
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1119-memoiresg/

« Voix-es de femmes», hier et aujourd’hui
Ven 20 nov, Saint-Etienne, Rencontre littéraire / Les Moyens du Bord
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1120-femmes/

« Demain est si loin », Muriel Cravatte Lun 23 nov, St Bonnet le Château, Projection- Rencontre / Cinéma Cin’étoile
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1123-demain/

Des années immigrées, aux années banlieues
30 ans de luttes pour l’égalité
Projection de « S’hab la Zup »
Mer 25 nov, Saint-Etienne, Vernissage et projection / Le Babet – Centre social
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1125-babet/

Actualités de l’antiracisme en France
entre invisibilisations, dénis et mobilisations
Ven 27 nov, Saint-Etienne, Table ronde / Le Babet
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1127-babet/

« Les damnées de la mer »
de Camille Schmoll / SOS Méditerranée
Ven 27 nov, Saint Etienne, Rencontre littéraire
Amicale laïque de Tardy
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1127-damnees/

« Il mio corpo », de Michele Pennetta
Lun 30 nov, St Bonnet le Château, Projection, Rencontre / Cinéma Cin’étoile
http://traces-migrations.org/2020/09/11/loire-1130-corpo/

http://traces-migrations.org/category/biennale/biennale2020/

—

Catalogue de la biennale 2020
http://traces-migrations.org/wp-content/uploads/2020/09/BIENNALE-TRACES-2020-BD.pdf

—

Il y a 20 ans le réseau Traces organisait sa 1ère biennale « Forum régional des mémoires d’immigrés » , avec un double objectif : Faire connaître et reconnaître une mémoire commune / Favoriser la transmission de l'histoire des immigrations comme de leurs héritiers. Cette démarche revêtait une dimension particulière, tant l’absence d’un travail sur ces mémoires avait jusque-là prévalu ; traduction d’une mécanique ayant institué les formes d’une véritable amnésie sociale, autour de ces histoires de la France plurielle. Convoquer le passé, pour construire le présent, “faire mémoire” autour des mondes de l’immigration, c’est-à-dire là où l’on ne s’y attendait pas ! Œuvrer à la promotion d’une “politique de la juste mémoire” (P. Ricoeur), tout en interrogeant le rapport de notre société à l’Altérité pour mieux déconstruire les préjugés racistes, les stéréotypes sur l’immigration.

Fidèle à ses valeurs et 20 ans plus tard, le réseau Traces présente plus de 200 propositions d’actions (expositions, films, créations artistiques, conférences, performances, débats etc.), portées par 250 acteurs : associations d’éducation populaire, de solidarité et de défense des droits humains, institutions culturelles, collectifs d’artistes, de citoyen·ne·s ou encore des chercheur·euse·s. Cher·e·s acteur·trice·s, soyez remercié·e·s pour votre engagement, sans lequel la Biennale n’existerait pas.

Celle-ci se décline sur l’ensemble de la région AURA, dans des territoires urbains mais aussi ruraux. Si cette cartographie traduit l’ampleur du travail de mise en réseau de Traces, elle révèle aussi que la question de l’immigration se pose en tous lieux et par exemple, là où des citoyen·ne·s organisent des actions de solidarité auprès de personnes exilées, en palliant bien souvent à l’insuffisance des pouvoirs publics en matière d’accueil des populations étrangères. En 20 ans, le réseau Traces s’est agrandi, il a désormais une dimension inter-régionale et ambitionne de sortir des limites hexagonales pour partager réflexions et actions sur ces questions communes.

Se côtoieront dans une programmation de qualité, une diversité d’actions et différents points de vue sur l’immigration en France, ses héritages, ses évolutions.

Revendiquant une démarche d’éducation populaire et citoyenne, le réseau Traces ne s’affranchit pas de l’actualité des mondes de l’immigration / des migrations.
De sorte que les thèmes fils rouges de la biennale, “habitat, travail, expressions” feront écho à la problématique des frontières, des politiques migratoires, de la solidarité, des luttes, des quartiers populaires, des discriminations, ou encore du statut de l’histoire coloniale, autant de questions qui sont l’objet d’instrumentalisation politique et idéologique.

Enfin, on ne pouvait construire cette biennale sans rendre hommage, durant 3 journées, à Carte de séjour et Rachid Taha, qui ont marqué indéniablement la scène musicale française.

« Liberté, égalité, fraternité, c'est devenu un slogan publicitaire. » Rachid Taha

Léla Bencharif, présidente de TRACES